menuconvertermenuconverter

菜單翻譯

將菜單翻譯成日文將菜單翻譯成德文將菜單翻譯成西班牙文將菜單翻譯成法文將菜單翻譯成英文將菜單翻譯成意大利文

更多語言

將菜單翻譯成印地文將菜單翻譯成韓文將菜單翻譯成葡萄牙文將菜單翻譯成中文將菜單翻譯成俄文將菜單翻譯成阿拉伯文

法律

私隱政策Cookies 政策特定商業法條款及細則

向 AI 詢問 MenuConverter 的摘要

打開助手,準備好發送你的問題。

menuconvertermenuconverter© 2026
V 1.04
BlogRestaurant insightsPublished 2026-01-12

2025年東京旅遊統計:4000萬遊客及持續增長

官方JNTO數據顯示,日本在2025年迎接了超過3900萬國際遊客。了解這對東京餐廳和多語言菜單的意義。

創建免費菜單

日本正經歷前所未有的旅遊繁榮。根據日本國家旅遊組織(JNTO)的官方數據,2025年1月至11月的國際訪客人數達到39,065,600人,超過了2024年創下的3,687萬的歷史年度記錄。

數據:創紀錄的一年

2025年的增長一直保持穩定。1月的外國訪客達到3,781,200人(創下歷史最高月度總數),而10月迎來了3,896,300名訪客,比2024年增長了17.6%。

2025年10月的主要來源市場:

  • 南韓:867,200名訪客
  • 中國:715,700名訪客
  • 台灣:595,900名訪客
  • 美國:345,100名訪客(6月數據)

這對東京餐廳意味著什麼

大約70%的2024年外國訪客前往日本的三個主要都市區,其中大東京是最受歡迎的目的地。東京的訪問率保持在51.5%,這意味著2025年大約有2000萬國際訪客。

對於東京的餐廳來說,這是一個巨大的機會——但前提是你能與這些訪客溝通。2024年的一項調查發現,83.2%的外國遊客表示品嚐日本料理是他們最期待的活動。然而,語言障礙仍然是最大的挑戰。

語言障礙:主要的摩擦點

根據最近的旅遊調查,15.2%的外國遊客發現與僅講日語的餐廳員工溝通存在挑戰。從餐廳的角度來看,數據更為驚人:

  • 60.2%的餐廳經營者表示,克服語言障礙的困難是他們不希望有更多入境遊客的原因
  • 29%的人表示製作多語言菜單很困難
  • 客戶服務、查詢回應和在線預訂的多語言支持是主要的語言相關挑戰

解決方案:可擴展的多語言菜單

2018年農業部的一項調查發現,為非日語使用者提供服務的餐廳主要通過翻譯菜單和圖片來實現,其中超過90%提供英語翻譯。然而,管理印刷的多語言菜單成本高且不靈活。

數字QR菜單通過以下方式解決了這個問題:

  • 允許在添加項目或更改價格時無需重新印刷菜單即可立即切換語言
  • 支持多種語言(英語、中文、韓語等)從單一QR碼
  • 提供比放大PDF菜單更好的移動體驗
  • 減少員工工作量—客人可以在無需協助的情況下瀏覽、翻譯和理解菜單

展望未來:2026年及以後

隨著世界田徑錦標賽和聾奧會等重大國際體育賽事吸引更多遊客來到東京,增長趨勢顯示沒有放緩的跡象。能夠高效有效地服務國際遊客的餐廳將有機會佔據這個不斷擴大的市場的顯著份額。

問題不在於你的餐廳是否會遇到外國客人,而在於當他們到來時你是否準備好了。

來源

  • JNTO官方旅遊統計
  • JTB旅遊研究與諮詢:前往日本的統計
  • Nippon.com:2025年上半年日本的國際遊客達到2000萬
  • TableCheck:日本餐飲業復甦

準備好捕捉國際市場了嗎?

幾分鐘內創建多語言QR菜單。一個菜單,最多 15 種語言,零重印成本。

免費開始了解QR菜單

Next: build a QR menu in minutes with menuconverter.com.