日本正经历前所未有的旅游热潮。根据日本国家旅游组织(JNTO)的官方数据,2025年1月至11月的国际游客到达人数达到了39,065,600人,超过了2024年创下的3687万的历史最高年记录。
数字:创纪录的一年
2025年的增长一直保持稳定。1月接待了3,781,200名外国游客(创下历史最高月度总数),10月迎来了3,896,300名游客,比2024年增长了17.6%。
2025年10月的主要来源市场:
- 韩国:867,200名游客
- 中国:715,700名游客
- 台湾:595,900名游客
- 美国:345,100名游客(6月数据)
这对东京餐厅意味着什么
大约70%的2024年赴日外国游客前往三个主要大都市地区,其中大东京是最受欢迎的目的地。东京的访问率保持在51.5%,这意味着2025年大约有2000万国际游客。
对于东京的餐厅来说,这代表着巨大的机会——但前提是你能与这些游客沟通。2024年的一项调查发现,83.2%的外国游客表示,品尝日本料理是他们最期待的活动。然而,语言障碍仍然是最大的挑战。
语言障碍:主要的摩擦点
根据最近的旅游调查,15.2%的外国游客发现与只会说日语的餐厅员工沟通存在困难。从餐厅的角度来看,这些数字更为惊人:
- 60.2%的餐厅经营者表示,克服语言障碍的困难是他们不希望更多入境游客的原因
- 29%的人表示制作多语言菜单很困难
- 客户服务、咨询响应和在线预订的多语言支持是主要的语言相关挑战
解决方案:可扩展的多语言菜单
2018年农业部的一项调查发现,服务非日语使用者的餐厅主要通过翻译菜单和图片来实现,其中超过90%提供英语翻译。然而,管理印刷的多语言菜单成本高且不灵活。
数字二维码菜单通过以下方式解决了这个问题:
- 允许在添加项目或更改价格时即时切换语言,而无需重新打印菜单
- 支持多种语言(英语、中文、韩语等)通过单一二维码
- 提供比放大PDF菜单更好的移动体验
- 减少员工工作负担——客人可以在没有帮助的情况下浏览、翻译和理解菜单
展望未来:2026年及以后
随着世界田径锦标赛和聋人奥林匹克运动会等重大国际体育赛事吸引更多游客来到东京,增长轨迹没有放缓的迹象。能够高效、有效地为国际游客服务的餐厅将能够占据这一不断扩大的市场的显著份额.
问题不在于您的餐厅是否会遇到外国客人——而在于当他们到来时您是否准备好.